Caroline

and

Christopher

Travel

Comment se rendre à Marseille ? • Anreise nach Marseille

Pour nos invités vivant à l'étranger, il y a différentes façons de vous rendre à Marseille, la plus rapide d'entre elles étant bien sûr l'avion. Il y a des vols directs entre Munich et Marseille avec Lufthansa (durée: 1h30). Il est aussi possible de venir en train: rejoignez d'abord Paris, vous pouvez ensuite vous rendre à Marseille en moins de 3 heures avec le TGV. Enfin en voiture cela est aussi possible (durée: 10 heures depuis Munich).

Pour les invités résidents en France, on vous fait confiance pour y arriver tout seuls !
En revanche, voici un lien sur quoi voir / quoi faire à Marseille pendant votre séjour:

***

Für unsere auswärtigen Gäste gibt es verschiedene Möglichkeiten nach Marseille zu kommen. Am schnellsten reist Ihr allerdings mit dem Flugzeug an. Bei der Luftshansa gibt es zum Beispiel Direktflüge von München nach Marseille (Flugzeit: 1,5 Stunden). Mit der Bahn oder dem Auto sind es von München nach Marseille etwa 10 Stunden.

Unter diesem Link findet Ihr einige Sehenswürdigkeiten und Tipps für Marseille während eures Aufenthalts:

Comment se rendre à l'Église ? - Der Weg zur Kirche

L'Église Saint Laurent est à 30 minutes de l'aéroport de Marseille, nous vous recommandons de faire le trajet en voiture.

Veuillez-trouver l'adresse ci-dessous :
Église Saint Laurent
16 Esplanade de la Tourette
13002 Marseille
Veuillez aussi trouver la localisation exacte de l’Église en cliquant sur le lien Google maps ci-dessous:

Une fois arrivés près de l’Église, si vous rencontrez des difficultés à trouver une place de parking (car elles sont plutôt rares), nous vous recommandons de vous garer au parking du MuCEM qui se nomme « Parking Indigo Marseille Vieux Port MuCEM ».
Voici le lien de la localisation exacte du parking ci-dessous:

Il vous faudra ensuite 5 à 10 minutes pour rejoindre l´Eglise à pieds. Pour cela, sortez du parking, entrez dans le MuCEM, prenez l’ascenseur qui se trouve dans le couloir sur la droite et montez au 3ème étage nommé « Accès Fort Saint-Jean ». Arrivés au 3ème étage, prenez la passerelle noire direction « sortie Esplanade » puis marchez en direction de « Fort Saint-Jean ». Enfin, allez tout droit et prenez une 2ème passerelle sur votre gauche en direction de « sortie Panier », vous arriverez directement en face de l’Eglise Saint Laurent !

***

Die Kirche Saint Laurent ist 30 Minuten vom Flughafen Marseille entfernt. Wir empfehlen die Fahrt mit dem (Miet-)Auto.

Adresse:
Église Saint Laurent
16 Esplanade de la Tourette
13002 Marseille
(Link: Google Maps)

Falls ihr in der Umgebung der Kirche keine Parkplätze findet (diese sind hier leider sehr begrenzt), empfehlen wir euch das Parkhaus vom Museum MuCEM. Dieses heißt "Parking Indigo Marseille Vieux Port Mucem". (Link: Google Maps).

Von diesem Parkplatz erreicht man die Kirche über folgende Wegbeschreibung. Bitte plant 5 - 10 Minuten zu Fuß ein: Ihr müsst das Parkhaus zur Oberfläche hin verlassen. Geht zum Museumseingang. Fahrt mit dem Fahrstuhl, rechts in der Eingangshalle, in den 3. Stock (Stockwerk: Accès Fort Saint-Jean). Dort angekommen folgt ihr der schwarzen Brücke in Richtung "Sortie Esplanade" und geht dann in Richtung "Fort Saint-Jean" weiter. Dann parallel zu den Treppen geradeaus, hier gibt es auf der linken Seite eine weitere Brücke in Richtung "Sortie Panier" welche direkt zur Kirche Saint Laurent führt.

Comment se rendre au Château de la Garde ? • Wie finde ich das Château de la Garde?

Le Château de la Garde est à environ 45 minutes de l'Église Saint Laurent.

Veuillez trouver l'adresse ci-dessous:
Château de la Garde
Chemin de la Garde
13610 Le Puy-Sainte-Réparade
Ainsi que la localisation exacte dans Google maps:

***

Das Château de la Garde befindet sich etwa 45 Fahrminuten von der Kirche Saint Laurent entfernt.

Hier findet Ihr die Adresse:
Château de la Garde
Chemin de la Garde
13610 Le Puy-Sainte-Réparade
(Link: Google Maps)
Susan Moyal